jurisdiction

dict는 'to speak 말하다'라는 뜻의 어근이다. dictionary는 '말' 하는데 필요한 단어들을 모아 놓은 보물창고이다. '반대하는'이라는 의미의 접두어 contra가 붙은 contradict는 어떤 말에 대해 '반박하거나 부정하다'는 뜻이다.

jurisdiction은 사건을 어떤 법원에서 심리하고 어떤 법집행기관에서 관여할지 결정하는 권한을 의미한다. 흔히 '사법권' 또는 '관할권'이라고 번역한다.

But although they may seem like mere technicalities, jurisdictional matters sometimes turn out to be all-important in the final outcome.
사법권은 단순히 절차적 문제에 불과한 것처럼 보이지만 최종판결에 매우 중요한 영향을 미치기도 한다. (어느 법원, 어느 수사기관에서 사건을 처리하느냐에 따라 형량이 달라질 수 있기 때문이라고)