detour

detour 둘러가는 길, 우회로 

We had to make a detour around the flooded fields.
우리는 물에 잠긴 들판을 둘러 가야 했다. 

diversion 우회로, 시선을 끄는 행동, 기분전환용 오락거리

The Roman circus was used to provide diversion for its citizens.

시민들에게 오락을 제공하기 위해 로마제국은 키르쿠스라고 하는 원형극장을 세웠다. circus는 라틴어로 circle을 의미한다. diversion은 바쁜 일상에서 잠시 머리를 식힐 수 있게 관심을 다른 곳으로 '돌릴 수 있는' 오락거리다. 키르쿠스는 또한 정부의 실책에 대한 관심을 다른 곳으로 돌리기 위해 사용될 수도 있다. 로마시대 오락은 사람과 사람, 또는 사람과 맹수를 싸우게 하는 것으로 결국에는 한쪽이 피를 흘리며 죽는 것으로 끝이 났다. 그러한 오락거리의 전통은 지금도 그대로 내려오고 있다. 물론 그러한 비참한 결투를 극장화면으로 본다는 것만 다를 뿐이다.