carn

carn는 'flesh(살), meat(고기)'라는 뜻의 어근이다. 

carnage는 프랑스어에서 그대로 가져온 단어로, 전장에서 벌어지는 광범위한 학살, 살육(slaughter)을 의미한다. 하지만 꼭 전쟁이 아니더라도 많은 사람이 죽는 상황을 비유적으로 일컬을 때 사용되기도 한다.  

Several eyewitnesses described a scene of carnage as the van left the road and rammed into pedestrians.
몇몇 목격자들은 밴이 도로를 벗어나 보행자들을 향해 돌진하면서 벌어진 아수라장을 증언하였다. 

carnal은 기독교에서 spiritual의 반대되는 개념 즉 '육체의 즐거움'이라는 의미로 사용했다. 지금은 대부분 단순히 '성적인'이라는 의미로 쓰인다. carnal desire는 육욕/색욕을 의미한다. 

Gluttony is a deadly carnal sin.
폭식/폭음은 육욕의 대죄. 

기독교국가에서는 부활절 바로 앞 40일 동안 평소에 즐겨 먹는 음식, 특히 고기를 먹지 않는 금욕생활을 한다. 이 기간은 Lent(4순절)이라고 한다. Lent를 시작하기 바로 전 3일 또는 7일 동안 고기를 마음껏 먹는 축제를 벌이는데, 이 축제를 사람들은 carne levare(고기여, 안녕)라고 불렀다. 나중에 이 축제의 이름은 carnevare로 축약되었고, 오늘날 carnival이 되었다. 또한 carnival의 마지막날이자 Lent 바로 전날을 Mardi Gras라고 하는데, 이날 사람들이 길거리에 쏟아져 나와 난장파티를 벌인다. 브라질의 삼바축제가 바로 이날 편쳐진다. 

cannibal은 원래 'Caniba 사람의'라는 뜻으로, 카피브섬 사람들이 식인을 한다는 풍문에서 '식인종' 또는 '식인의'라는 의미로 쓰이게 되었다. cannibalism은 '식인풍습, 동족포식'이라는 의미. 

cannibal carnival은 끔찍한 풍경이 펼쳐질 수 있으니 상상하지 말자.