circumvent

'circu'는 'circle 원'이란 뜻의 어원이다. circus는 원래 '원형극장'에서 펼쳐졌으며, 지금도 '원형천막' 안에서 펼쳐진다. 

circumvent 교묘하게 피해가다, 우회하다 

In the Iliad we're told of how Achilles' mother, Thetis, hoping to circumvent the prophecy that her child would die in a war against Troy, disguised the boy as a woman.
'일리아드'에서 아킬레스의 어머니 테티스는 아들이 트로이전쟁에서 죽을 것이라는 예언이 실현되지 않게 하려고 아들을 여장시킨다.
하지만 오디세우스는 보석행상으로 위장하여 아낙들을 찾아간다. 보석 속에 검 하나를 놓아두었는데, 보석에는 눈길도 주지 않고 곧바로 검을 집어드는 사람이 있었으니 그가 바로 아킬레스였다. 이로써 정체가 발각되어 아킬레스는 전쟁터로 끌려가고 만다. 

We knew there were a traffic jam on the highway and circumvented it by using back roads.
우리는 고속도로가 막힌다는 사실을 알고서 뒷길로 우회했다. 

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.