when the bend's red

I'll live with his mother when the bend's red. 

"When the bend is red"는 교통 신호, 경고 표지판, 또는 특정 도로 상황을 지칭한다. 빨간색은 일반적으로 위험이나 정지를 나타내므로, 커브(bend, 도로나 길의 굽이진 곳)에서의 위험한 조건(미끄러운 길, 사고 가능성 등)을 의미한다.

Drive cautiously when the bend is red, as it means danger ahead.

하지만 위 클립에서처럼 문학적 또는 은유적 표현으로 사용될 수도 있다. 빨간색은 종종 경고, 긴장, 열정, 또는 분노를 상징하므로, "bend"는 변화나 전환점을 의미한다.

When the bend is red, it's a sign of conflict or challenge ahead.