swerve

Put away perversity from your mouth; keep corrupt talk far from your lips. Let your eyes look straight ahead, fix your gaze directly before you. Make level paths for your feet and take only ways that are firm. Do not swerve to the right or the left; keep your foot from evil. (Proverbs 4:24~27)

구부러진 말을 네 입에서 버리며 비뚤어진 말을 네 입술에서 멀리하라. 네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴 네 발이 행할 길을 평탄하게 하며 네 모든 길을 든든히 하라. 좌로나 우로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라. (잠언 4:24~27)

어떤 사람은 오른쪽을 주장하고 어떤 사람은 왼쪽을 주장합니다. 어떤 신문은 오른쪽으로 가고 어떤 방송은 왼쪽으로만 가려고 합니다. 우리는 평화를 사랑하지만 세상은 우리에게 오른쪽이냐 혹은 왼쪽이냐 하면서 선택을 강요합니다. 하지만 성경은 우리에게 "Do not swerve to the right or to the left (swerve는 '정도를 벗어난다'는 뜻입니다)"라고 말합니다. 그럼 또 의문이 생깁니다. '정도를 벗어난다'는 추상적인 말이 도대체 무슨 뜻이냐고요. '사람을 수단으로 삼는 것'이라는 뜻입니다. 아무리 홀딱 반할 만한 이상(理想)을 보여준대도 아무리 철학자도 울고 갈 논리로 설득한대도, 사람이 'purpose(목적)'이 아니라 'means(수단)'으로 전락하는 것은 swerve(벗어나다), 그러니까 '정도를 벗어나는' 것입니다. 오늘도 좌로 갈까 우로 갈까 고민하고 계신가요? '사람을 목적으로 삼는 곳'을 따라 가십시오. 그 길이 '하나님의 길'입니다.