annuity

 People always live forever when there is an annuity to be paid them.

연금을 뜻하는 어휘 annuity와 pension는 모두 정기적인 지급을 통해 소득을 제공하는 형태이지만, 개념과 운영 방식에서 차이가 있다.

annuity는 개인이 보험사나 금융기관에 자금을 납입한 후 일정 기간 또는 평생 동안 정기적으로 금액을 지급받는 금융 상품으로, 주로 개인이 스스로 선택해서 가입하며 특정 투자 상품의 일환으로 제공된다. pension은 고용주나 정부가 제공하는 퇴직 소득 제도로, 근로자가 퇴직 후 안정적인 소득을 제공받을 수 있도록 설계된 제도이다. 근로자의 근속 연수와 급여를 기반으로 계산되고, 개인이 아닌 집단적으로 운영되며, 주로 직장을 통해 제공된다.