mistress

We are very sorry to have to leave you all, but we are certain that you will find the new Mrs. Dashwood a fair and generous mistress.

1. (과거 하인을 부리던 집의) 여자 주인

The mistress of the house welcomed us warmly.

집의 여주인이 우리를 따뜻하게 맞이했다.

2. (보통 기혼 남자의) 정부

He was rumored to have a mistress.

그는 정부가 있다는 소문이 돌았다.

현대 영어에서는 "mistress"가 주로 부정적인 뉘앙스(정부의 의미)로 사용되므로, 사용 시 문맥을 잘 고려해야 한다.