must, have to

 

Mr. Brocklehurst: How might you avoid it? 
Jane: I must keep in good health and not die. 

must는 ①긍정문에서 필요를 언급할 때, 또한 ②자신이나 타인에게 강한 어조의 충고나 명령을 내릴 때 사용된다. 이때 화자가 의무를 부여하는 주체가 된다 (a personal recommendation, which often suggests that the speaker decided themselves that it's necessary to do something). ③규정이나 제3자의 명령처럼 외부에서 부여되는 의무를 언급할 때는 주로 have to/have got to를 쓴다. 

Plants must get enough light and water if they are to grow well. 
식물이 잘 자라기 위해서는 충분한 빛과 물이 필요하다. (필요)

I must stop smoking. 나는 담배를 끊어야 한다. (나의 바람) 
I've got to stop smoking. 나는 담배를 끊어야 한다. (의사의 지시) 

In my job I have to work from nine to five. 
직장에서 나는 9시부터 5시까지 일해야 한다. 
(I must work from nine to five보다 자연스러움) 

Do you have to wear a tie at work?
직장에서 넥타이를 매야 합니까? (규정)