라틴어 aspectus는 look at이라는 뜻이다. 따라서 어떤 것의 aspect는 기본적으로 '보이는 방향'을 의미한다. 어떤 것의 한 부분(a part of something), 어떤 것이 드러나보이는 방식(the way a person, place, or thing appears)이란 의미로 쓰인다.
Travel is your favorite aspect of my job.
여행다닐 수 있다는 것이 내가 하는 일에서 가장 좋아하는 측면이다.
Eating well is ons aspect of a healthy life.
잘 먹는 것은 건강한 삶의 한 측면이다.
The most troubling aspect of the whole incident was the public reaction.
전체 사건에서 가장 골치아픈 요인은 대중의 반응이었다.
spect은 'to look at 보다'라는 뜻의 어근이다.
perspective 원근법, 관점/시각(standpoint, viewpoint)
납득하기 어려울 수도 있지만, 원근법은 '발견된 것'이다. 예전에는 중요한 인물/대상은 크게, 덜 중요한 것은 작게 그리는 것이 전부였다. 물론 멀리 있는 대상을 가까운 것보다 작게 그린 경우도 있지만, 이는 정확하게 계산된 것은 아니었다.
perspective는 standpoint와 거의 같은 의미로 쓰인다. standpoint는 말 그대로 자신이 물리적으로 '서 있는 장소'라는 뜻이지만, 지금은 내가 누구인지 내가 무엇을 하는지에 따라 달라지는 '세상을 보는 관점'을 의미한다. 더 나아가 perspective는 상황을 전체적으로 조망하는 능력을 의미하기도 한다.
Before the 1400s, paintings simply lacked accurate perspective.
1400년대 이전 그림에는 정교한 원근법 자체가 없었다.
His father's death gave him a whole new perspective on life.
아버지의 죽음은 그에게 삶에 대한 전혀 새로운 관점을 심어주었다.
Remember to keep things in perspective.
상황을 늘 제대로 판단해야 한다는 것을 명심하라.
I think he's lost all sense of perspective.
판단력을 완전히 잃은 것 같다.
circum(circle)+spect(to look)가 결합한 circumspect는 기본적으로 행동하기 전에 '주변을 둘러보다'라는 뜻으로써, 'cautious(신중한)'과 유사한 의미로 쓰인다.
His answer was careful and circumspect, and I couldn't help thinking he knew a lot more than he was telling.
그의 대답은 매우 신중하고 조심스러워서, 그가 말한 것보다 더 많은 것을 알고 있다고 생각하지 않을 수 없다.
Bankers once had a reputation for great circumspection.
한때 은행가들은 답답할 정도로 조심성이 많기로 유명했다. (하지만 2008년 터진 금융위기는 그러한 명성이 허상이라는 것을 일깨워주었다)