관계사절의 일부 생략

주격 관계대명사와 be동사를 생략하고 현재분사/과거분사만 쓰는 관계사절의 축약은 익히 잘 알고 있다. 그런데 주격관계대명사를 생략하고 완전한 동사 형태를 분사로 쓰는 경우도 있다. 그러면 명사나 대명사 뒤에 현재분사나 과거분사가 이끄는 분사구가 놓이게 된다. 단, 완료분사는 대체로 이런 용법으로 쓰이지 않는다. 

Half of the people invited to the party didn't turn up.
⇒ Half of the people who were invited to the party didn't turn up.
파티에 초대된 사람들 중 절반이 오지 않았다. 

Anyone touching that wire will get a shock.
⇒ Anyone who touches that wire will get a shock.
그 전선을 만지는 사람은 누구든 감전될 것이다. 

Do you know anybody who's lost a cat? (O)
Do you know anybody having lost a cat? (X) 

I send the fire raining down. 

(관계대명사) 한정적 용법 & 계속적 용법

My son's wife whom I have treated like a daughter. (한정적 용법의 관계대명사)

'한정적 용법의 관계사절'은 명사를 한정하거나 구분하는 역할을 한다 (to add essential information to a sentence). 이 관계사절이 없으면 명사가 불완전하거나 문장의 의미가 통하지 않거나 다른 의미를 나타내는 문장이 될 수 있다 (if we remove the clause, the sentence does not make sense). 그래서 한정적 용법의 관계사절은 말할 때도 잠깐 쉬거나 억양이 변하는 일이 없다. 또한 글에서도 앞에 쉼표를 써서 분리하지 않는다. 

'계속적 용법의 관계사절'은 명사를 한정하거나 구분하는 역할을 하지 않고, 단지 이미 규정된 대상을 부가적으로 설명한다 (to add extra information to a noun or noun phrase, so that if we remove the clause, the sentence still makes sense. This type of clause is more common in written English). 

작문할 때, 관계대명사가 the car, this house, my father, Mrs Lewis 등과 같은 한정 명사구를 수식할 경우 한정적 용법과 계속적 용법의 구분이 용이하다. 그러나 a car, some nurses, some friends 등의 부정 명사구를 수식할 경우에는 구분이 명확하지 않으므로 두 가지 용법을 모두 쓸 수 있으며 큰 차이도 없다. 하지만 일반적으로 한정적 용법은 관계사절이 설명하는 내용이 중요한 의미나 정보를 담고 있을 때 쓰이고, 그렇지 않은 경우엔 통상 계속적 용법을 쓴다. 

Queen: When people look at you and Diana, they see two privilaged young people who through good fortune have ended up with everything one can dream of in life. 

(관계대명사) the one who

Linguini: I mean, I'm not ambitious. I wasn't trying to cook. I was just trying to stay out of trouble. You're the one who was getting fancy with the spices.
내 말은, 난 야망이 없어. 요리하려고 그랬던 건 아니랴. 그냥 사고만 안 치려고 했다고. 양념으로 무슨 짓을 한 건 바로 너잖아!

'라따뚜이'에서 

You're the one who was getting fancy with the spices. 
It is you who were getting fancy with the spices. 

이 두 문장의 차이는 무엇일까? 관계사절은 3인칭에 쓰는 경우가 대부분이고, I who... you who... we who... 등은 매우 격식을 차리는 표현 외에는 잘 쓰이지 않는다고 한다. 지나치게 딱딱하지 않게 또 가볍게 보이지 않게 말하려면 I who...등 대신에 the one who... the person who... 등의 구문을 사용하면 된다고 함.

It is I who am responsigle. 책임질 사람은 나다. 
→ I'm the one who's responsible. 
→ I'm the person who's responsible.