Quill: Okay. Gomora, Mantis, you go right. I'm... The other right!
Thanos: Why? Why you? Daughter...
Quill: That was quick.
Collector: Magnificent! Magnificent! Magnificent!
Thanos: Is it sadness I sense in you, daughter? In my heart, I knew you still cared. But no one ever knows for sure. Reality is often disappointing. That is, it was. Now... Reality can be whatever I want.
that is (또는 that is to say)는 더 자세한 설명이나 정확한 내용을 제공하고자 할 때 사용하는 격식체(formal) 표현이다.
Ebony: Hear me, and rejoice. You are about to die at the hands of the Children of Thanos. Be thankful, that your meaningless lives are now contributing to...
Tony: I'm sorry, Earth is closed today. You better pack it up and get outta here.
Ebony: Stone keeper, does this chattering animal speak for you?
Doctor Strange: Certainly not. I speak for myself. But you're trespassing in this city and on this planet.
Tony: It means get lost, Squidward!
Ebony: He exhausts me. Bring me the Stone.
Tony: Banner, you want a piece?
Bruce: No, not really, but when do I ever get what I want?
Tony: That's right. Been a while. Good to have you, buddy.
Bruce: I just... I need to concentrate here for one second. Come one, come on, man.
Tony: Where's your guy?
Bruce: I don't know. We've sort been having a thing.
Tony: There's no time for a thing.
Bruce: I know.
Tony: That's the thing right there. Let's go. Dude, you're embarrassing me in front of the wizards.
Bruce: Tony, I'm sorry. Either I can't or he won't...
Tony: It's okay. Hey, stand down. Keep an eye on him. Thank you.
Wong: I have him
Bruce: Damn it.
Bruce: Where's that come from?
Tony: It's nano-tech.
either...or는 '둘 중 어느 하나(간혹 둘 이상)를 가리키거나 선택할 때' 사용되는 상관접속사이다. 상관접속사(both, either, neither, not only...but also)는 대등한 두 부분을 똑같이 강조하고자 할 때 사용한다. 이때 either와 or 뒤에는 동일한 종류의 단어나 표현을 써서 병렬 구조를 만드는 경향이 있지만, 같은 종류의 단어나 표현이 오지 않는 경우도 많다.
If you want ice cream, there's either raspberry, lemon or vanilla.
아이스크림이 드시고 싶다면 라즈베리, 레몬 그리고 바밀라 맛이 있습니다.
(일부 문법서에서는 either 뒤에 3개 이상의 선택 가능한 항목이 와서는 안 된다고 한다. 하지만 이 설명은 잘못된 것이며, 일반적인 용례와도 맞지 않는다.)
Either you'll leave this house or I'll call the police. (O)
You'll either leave this house or I'll call the police. (O)
당신이 이 집을 떠나든가 아니면 내가 경찰을 부르든가.
Darcy: Jane!
Jane: Hey!
Darcy: You can't just leave like that, the whole world is going crazy! All the stuff we saw is spreading. Did you go to a party?
Jane: Erik?!
Erik: Jane, how wonderful! You've been to Asgard.
Jane: Where are your pants?
Ian: Oh, uh... He says it helps him think.
Jane: Okay. Well, I'm gonna need everything you got on this. All the work you've been doing on gravimetric anomalies, everything.
Erik: Okay.
Thor: Are you well, Erik?
Erik: Your brother is not coming, is he?
Thor: Loki is dead.
Erik: Oh, thank God. I...I'm so sorry.
Thor: Thank you.
spread 퍼지다, 확산되다
expand '팽창하다, 확장하다'를 뜻하는 가장 일반적인 단어
enlarge (본래보다 더 크게 만들어서) 팽창시키다, 확대하다
broaden (영향권을) 넓히다, (경험이나 지식을) 넓히다
A: With this technology, we will be able to expand/enlarge our expertise area and swell with pride!
B: Then, how much will we be able to broaden our portfolio?
A: 이 기술을 통해 우리는 전문 분야도 더 확대시키고 자부심고 커질 수 있을 겁니다.
B: 그렇다면, 우리 포트폴리오는 얼마나 더 넓어질 수 있는 건가요?
The Riddler: I'm giving you a chance. No one ever gave me a chance. Now... Ever since I was a child, I've always loved little puzzles. For me, they were a retreat from the horrors of our world. Maybe they can bring some comfort to you, too, Mr Colson.
Colson: You want me to do puzzles?
The Riddler: Three riddles in two minutes. You give me the answers, and I'll give you the code for the lock. Do you understand?
Colson: Okay. Okay. Okay, so I just, you want me to...
The Riddler: Riddler number one! It can be cruel, poetic, or blind. But when it's denied, it's your violence you may find.
Colson: Wait, wait, wait, can you repeat that? "Cruel, poetic..."
Batman: Justice.
Colson: Huh?!
Batman: The answer's justice.
Colson: Justice?!
The Riddler: Yes! Justice! And you were supposed to be an arm of justice in this city, along with the late mayor and police commissioner, were you not, Mr Colson?
Colson: Of course, of course! Of course.
The Riddler: Riddle number two. If you are justice, please do not lie. What is the price for your blind eye?
Colson: "The price...?"
Batman: The bribes.
Colson: Oh, god, bribes!
Batman: He's asking how much it costs you to turn you back.
Colson: You gotta be kidding me!
The Riddler: Fifty-eight seconds!
Batman: How much?
Colson: Nothing
Batman: How much?
Colson: Ten grands! Ten grands a month! I get a monthly payment, just not to prosecute certain cases!
Batman: What cases?
Colson: He didn't ask me that! C'mon! Ten grand! That's the answer, I swear to God!
The Riddler: Alright! Okay, okay! Don't lose your head, Mr Colson! Just one more to go before your time runs out. Last riddle. Since your justice is so select, please tell us which vermin you're paid to protect.
Colson: "Which vermin?"
Batman: The rat. The informant you all protect, from the Salvatore Maroni Case.
Colson: How do you know about that?
Batman: What's his name?
The Riddler: Twenty seconds!
Colson: No!
Batman: He's gonna kill you!
Colson: I'm a dead man either way, you're talking to a dead man, okay? If I go out this way, it's just me, but if I give over that name, I have family, people I love... They'll kill them!
Batman: Who will?
Colson: People are watchiing!
Batman: What people?
Colson: They're so much bigger than you could ever imagine! It's the whole system!
The Riddler: Five! Four! Three! Two...
Colson: I'm so sorry!
The Riddler: Die.
James: You've all received the official statement of what occurred at Stark Industries last night. There have been unconfirmed reports that a robotic prototype malfunctioned and caused damage to the arc reactor. Fortunately, a member of Tony Stark's personal security staff...
Tony: "Iron Man." That's kind of catchy. It's got a nice ring to it. I mean, it's not technically accurate. The suit's a gold-titanium alloy, but it's kind of evocative, the imagery, anyway.
Agent Coulson: Here's your alibi.
Tony: Okay.
Agent Coulson: You were on your yacht.
Tony: Yeah.
Agent Coulson: We have port papers that put you in Avalon all night, and sworn statements from 50 of your guests.
Tony: See, I was thinking maybe we should say it was just Pepper and me alone on the island.
Agent Coulson: That's what happened.
Tony: All right.
Agent Coulson: Just read it, word for word.
Tony: There's nothing about Stane here.
Agent Coulson: That's being handled. He's on vacation. Small aircraft have sush a poor safety record.
Tony: But what about the whole cover story that it's a bodyguard? He's my... I mean, Is that... That's kind of flimsy, don't you think?
Agent Coulson: This isn't my first rodeo, Mr Stark. Just stick to the official statement, and soon, this will all be behind you. You've got 90 seconds.
Pepper: Agent Coulson? I just wanted to say thank you very much for all of your help.
Agent Coulson: That's what we do. You'll be hearing from us.
Pepper: From the Strategic Homeland.
Agent Coulson: Just call us S.H.I.E.L.D.
Pepper: Right. Let's get this show on the road.
Tony: You know, it's actually not that bad. Even I don't think I'm Iron Man.
Pepper: You're not Iron Man.
Tony: I am so.
Pepper: You're not.
Tony: All right, suit yourself. You know, if I were Iron Man, I'd have this girlfriend who knew my true identity. She'd be wreck, because she'd always be worrying that I was going to die, yet so proud of the man I'd become. She'd be widly conflicted, which would only make her more crazy about me. Tell me you never think about that night.
Pepper: What night?
Tony: You know.
Pepper: Are you talking about the night that we danced and went up on the roof, and then you went downstairs to get me a drink, and you left me there, by myself? Is that the night you're talking about? Thought so. Will that be all, Mr Stark?
Tony: Yes, that will be all, Miss Potts.
James: And now, Mr Stark has prepared a statement. He will not be taking any questions.
Tony: Thank you. Been a while since I was in front of you. I figure I'll stick to the cards this time. There's been speculation that I was involved in the events that occurred on the freeway and the rooftop.
Christine: I'm sorry, Mr Stark, but do you honestly expect us to believe that that was a bodyguard in a suit that conveniently appeared, despite the fact that you...
Tony: I know that it's confusing. It is one thing to question the official story, and another thing entirely to make wild accusations, or insinuate that I'm a superhero.
Christine: I never said you were a superhero.
Tony: Didn't? Well, good, because that would be outlandish and fantastic. I'm just no the hero type, clearly. With this laundry list of character defects, all the mistakes I've made, largely public.
James: Just stick to the cards, man.
Tony: Yeah, okay. The truth is I am Iron Man.
'There is' 구문에서 일반적으로 there는 어떤 사람, 사물 등의 존재 유무를 언급하는 문장에서 일종의 가주어 기능을 하여 진주어를 동사 뒤로 도치시키는 역할을 한다. 그런데 이 'There is' 구문은 특히 주어 앞에 관사가 없거나, 주어가 some, any, no 등 부정한정사의 수식을 받거나, somebody, nothing 등의 부정대명사가 주어일 때 흔히 쓰이며, 주어가 특정한 대상(예: 주어에 정관사가 붙거나 고유명사가 주어)인 경우에는 대체로 쓰지 않는다. 그래서 위의 용법으로는 it을 쓸 수 없다.
There's a lot of noise in the street.
거리에 소음이 심하다. (A lot of noise is in the street보다 더 자연스러움)
It is a lot of noise in the street. (X)
There have been unconfirmed reports that a robotic prototype malfunctioned and caused damage to the arc reactor.
(동사 'have been'이 강조되어, 즉, 'unconfirmed reports'가 있다('be')는 것을 강조 언급하는 문장이다)