Melting pot

 

credence

cred는 'to believe(믿다), to entrust(신뢰하다)'는 뜻의 어근이다. 

credence 신뢰, 신빙성 

credence와 belief는 비슷하지만 차이가 있다. belief는 종교나 철학에 대해 이야기할 때 주로 사용되지만, credence는 보고서, 소문, 의견에 대해 이야기할 때 주로 사용된다. 또한 credence는 대개 give, lack, lend, gain 같은 동사의 목적어로 사용된다.

He scoffed and said no one still gives any credence to the story of the Loch Ness monster.
그는 비웃으며 네스호 괴물 이야기를 아직도 믿는 사람은 아무도 없다고 말했다. 

Although stories about Elvis sightings persist, they lack credence for most people.
엘비스를 목격했다는 이야기가 끊이지 않고 있지만, 대다수 사람들에게 신뢰를 주지 못한다. 

A new piece of evidence may lend credence to the alibi of a criminal suspect.
새로운 증거는 범죄용의자의 알리바이에 신빙성을 부여한다. 

crisis

게가 옆으로만 걸어가는 것처럼 일방통행 인생을 살아온 두 주인공. 잭은 연극계에서 찬밥신세가 된 처지이지만 결혼식을 일주일 앞두고 있기에 들떠있고, 교사인 마일즈는 어렵사리 완성한 시나리오가 찬밥 취급 당하자 의욕상실에 빠져있다. 일주일 동안 포도주 농장을 돌면서 인생의 쓴맛, 단맛만큼이나 다양한 포도주를 음미하고 품평하면서 자신들의 삶을 진지하게 돌아보고 자기 자신의 참모습을 찾으려고 하지만, 자꾸만 옆길로 새기 시작하다 급기야 생각지 못한 위기상황에 놓이게 된다(be in crisis) ('사이드웨이(Sideways)(2005)' 골든 글로브 작품상). 

주인공의 한마디.

I'm a thumbprint on the window of a scraper.

난 마천루 유리창에 묻은 지문 자국처럼 하찮은 존재야.

(와인과 함께할 때는 빼고)

[와인에 관해 알아두면 좋은 영어 상식]

Vintage 빈티지

와인이 사용된 포도의 특정 수확연도(single specified year)를 의미하며 와인의 품질을 상징한다.

Decanting 디캔팅

decant는 액체, 특히 와인을 한 용기에서 다른 용기로 옮긴다는 뜻이다. 와인의 떫은 맛을 줄이기 위해 decanter라는 유리 용기에 넣고 흔드는 것을 decanting이라고 한다. 병 속의 침전물을 걸러내는 효과도 있다.

Wine testing 

와인의 맛(favor), 입안의 느낌(mouthfeel), 향(aroma) 그리고 색을 평가하는 것이다.

Tannin 타닌

와인의 떫은 맛을 의미한다. 입안에서 느껴지는 타닌의 양이 많게 느껴지면 맛이 '풍부하다'고 하고, 타닌의 양이 많으면서 무게감 있는 힘이 느껴지면 맛이 '묵직하다'고 한다.

Body 바디

와인의 중량감을 말하며, 와인의 농도와 깊이를 의미한다. 알코올 함량이 높고 질감이 무거우면 full body라고 한다. 

Dry 드라이

와인에서 단맛이 거의 나지 않는다는 걸 뜻한다.

Finish 피니시

와인을 마신 뒤 입안에 남는 여운을 뜻한다. 

Hope

 

Black

발다사레 카스틸리오네는 '궁정론'에서 '검정은 의복에 어느 색보다 더 잘 어울린다'고 썼고, 서양은 이에 동의했다. 검정색이 가장 패션에 잘 어울리는 색으로 떠오른 데는 세 가지 이유가 있다. 첫 번째는 실용적인 이유다. 1360년경에 지저분한 회갈색이 아닌, 진짜 검정색을 날염하는 법이 발견되었다. 두 번째는 흑사병으로 인한 정신적인 충격이었다. 유럽의 인구가 급격히 줄어들었으니 궁핍함과 더불어 집단적인 참회 및 애도를 위해 검정색을 입었다. 네덜란드 부르고뉴의 공작이었던 선공 필립은 1419년에 암살당한 아버지 장 1세를 기리기 위해 검정색 외의 옷을 거의 입지 않았다. 세 번째 이유는 사회 계층에 의복을 반영해 법을 성문화하려는 시도였다. 부유한 상인은 스칼렛처럼 부자들의 색을 입을 수 없는 반면 검정색은 입을 수 있었다. 이런 강박은 1810년대까지 지속되었다. 각 가문의 재고 목록에 의하면 1700년경에는 귀족 의복의 33퍼센트, 관료 의복의 44퍼센트가 검정색이었다. 평민에게도 인기가 많아 의복의 29퍼센트가 검정색이었다. 

흔했지만 검정색은 생생하고도 도전적인 현대성을 지켜왔다. 인류 최초의 순수 추상화라 여겨지는 카지미르 말레비치의 '검정 사각형'을 살펴보자. 이해하긴 어렵지만 말레비치에게 '검정 사각형'은 어떤 의도의 선언이었다. 그는 '예술을 현실세계의 하중으로부터 자유롭게 만들어 정사각형이라는 안식처를 제공'하기를 절실하게 원했다. 이는 혁명적인 발상의 표현을 위해서는 혁명적인 색이 필요함을 보여줬다. 바로 검정색 말이다. 

fiduciary

fid는 'faith(믿음), trust(신뢰)'라는 뜻의 어근이다. 

fiduciary 신용과 관련된, 신용으로 묶여있는

A fiduciary relationship is one in which one person places faith in another.
신용관계란 한 사람이 다른 사람을 신뢰하는 관계다. 

Members of a company's board of directors have a fiduciary responsibility. 
기업의 이사회 임원들에게는 회사의 주식을 가지고 있는 주주들의 경제적 이익을 보호할 신용책임이 있다. 

aspect

라틴어 aspectus는 look at이라는 뜻이다. 따라서 어떤 것의 aspect는 기본적으로 '보이는 방향'을 의미한다. 어떤 것의 한 부분(a part of something), 어떤 것이 드러나보이는 방식(the way a person, place, or thing appears)이란 의미로 쓰인다. 

Travel is your favorite aspect of my job.
여행다닐 수 있다는 것이 내가 하는 일에서 가장 좋아하는 측면이다.

Eating well is ons aspect of a healthy life.
잘 먹는 것은 건강한 삶의 한 측면이다. 

The most troubling aspect of the whole incident was the public reaction.
전체 사건에서 가장 골치아픈 요인은 대중의 반응이었다. 

perspective

spect은 'to look at 보다'라는 뜻의 어근이다. 

perspective 원근법, 관점/시각(standpoint, viewpoint)

납득하기 어려울 수도 있지만, 원근법은 '발견된 것'이다. 예전에는 중요한 인물/대상은 크게, 덜 중요한 것은 작게 그리는 것이 전부였다. 물론 멀리 있는 대상을 가까운 것보다 작게 그린 경우도 있지만, 이는 정확하게 계산된 것은 아니었다.

perspective는 standpoint와 거의 같은 의미로 쓰인다. standpoint는 말 그대로 자신이 물리적으로 '서 있는 장소'라는 뜻이지만, 지금은 내가 누구인지 내가 무엇을 하는지에 따라 달라지는 '세상을 보는 관점'을 의미한다. 더 나아가 perspective는 상황을 전체적으로 조망하는 능력을 의미하기도 한다. 

Before the 1400s, paintings simply lacked accurate perspective.
1400년대 이전 그림에는 정교한 원근법 자체가 없었다. 

His father's death gave him a whole new perspective on life.
아버지의 죽음은 그에게 삶에 대한 전혀 새로운 관점을 심어주었다. 

Remember to keep things in perspective.
상황을 늘 제대로 판단해야 한다는 것을 명심하라. 

I think he's lost all sense of perspective.
판단력을 완전히 잃은 것 같다. 

circumspect

circum(circle)+spect(to look)가 결합한 circumspect는 기본적으로 행동하기 전에 '주변을 둘러보다'라는 뜻으로써, 'cautious(신중한)'과 유사한 의미로 쓰인다. 

His answer was careful and circumspect, and I couldn't help thinking he knew a lot more than he was telling.
그의 대답은 매우 신중하고 조심스러워서, 그가 말한 것보다 더 많은 것을 알고 있다고 생각하지 않을 수 없다. 

Bankers once had a reputation for great circumspection.
한때 은행가들은 답답할 정도로 조심성이 많기로 유명했다. (하지만 2008년 터진 금융위기는 그러한 명성이 허상이라는 것을 일깨워주었다)

circumvent

'circu'는 'circle 원'이란 뜻의 어원이다. circus는 원래 '원형극장'에서 펼쳐졌으며, 지금도 '원형천막' 안에서 펼쳐진다. 

circumvent 교묘하게 피해가다, 우회하다 

In the Iliad we're told of how Achilles' mother, Thetis, hoping to circumvent the prophecy that her child would die in a war against Troy, disguised the boy as a woman.
'일리아드'에서 아킬레스의 어머니 테티스는 아들이 트로이전쟁에서 죽을 것이라는 예언이 실현되지 않게 하려고 아들을 여장시킨다.
하지만 오디세우스는 보석행상으로 위장하여 아낙들을 찾아간다. 보석 속에 검 하나를 놓아두었는데, 보석에는 눈길도 주지 않고 곧바로 검을 집어드는 사람이 있었으니 그가 바로 아킬레스였다. 이로써 정체가 발각되어 아킬레스는 전쟁터로 끌려가고 만다. 

We knew there were a traffic jam on the highway and circumvented it by using back roads.
우리는 고속도로가 막힌다는 사실을 알고서 뒷길로 우회했다. 

jurisdiction

dict는 'to speak 말하다'라는 뜻의 어근이다. dictionary는 '말' 하는데 필요한 단어들을 모아 놓은 보물창고이다. '반대하는'이라는 의미의 접두어 contra가 붙은 contradict는 어떤 말에 대해 '반박하거나 부정하다'는 뜻이다.

jurisdiction은 사건을 어떤 법원에서 심리하고 어떤 법집행기관에서 관여할지 결정하는 권한을 의미한다. 흔히 '사법권' 또는 '관할권'이라고 번역한다.

But although they may seem like mere technicalities, jurisdictional matters sometimes turn out to be all-important in the final outcome.
사법권은 단순히 절차적 문제에 불과한 것처럼 보이지만 최종판결에 매우 중요한 영향을 미치기도 한다. (어느 법원, 어느 수사기관에서 사건을 처리하느냐에 따라 형량이 달라질 수 있기 때문이라고)

hold against

hold against ~을 안 좋게 보다(to think poorly of someone, typically with the belief of being better than them)

Employee: You know that I'm having a hard time, but you can't hold it against me.
제가 힘들어하고 있는 거 아시잖아요. 하지만 그것 때문에 절 나쁘게 보진 마세요. 

Boss: I don't care what you are struggling with. If you can't do your job, then you're fired.
자네가 힘든 건 상관 안 해. 일을 제대로 못 하면, 자네는 잘리는 거야.

Employee: Please don't fire me. I know you look down on me, but I can do better.
제발 절 해고하지 마세요. 절 무시하는 거 아는데요, 저 더 잘할 수 있어요. 

Boss: Fine, but it seems to me that you just don't feel up to working. Now go do your job before you lose it. This is your last warning.
좋아. 그런데 내가 보기엔 자네는 일할 에너지가 없는 것 같네. 해고되기 전에 빨리 가서 일하게나. 마지막 경고일세.  

tenuous

ten은 'thin 가는'이란 뜻의 어근이다. extend는 어떤 것을 잡아 늘이는 것으로, 잡아 늘이면 가늘어진다. pretend는 원래 사람들 앞에서 어떤 사물을 잡아 늘려서 보여준다는 의미였으나, 지금은 남들 앞에서 자기 자신을 잡아 늘려 보여준다는 의미로 '~인 척하다'라는 말로 쓰인다. 

tenuous 희박한, 빈약한

It's a rather tenuous theory, and the evidence supporting it has been questioned by several researchers.
그 이론은 다소 빈약하여, 이를 뒷받침하는 근거들에 대해 몇몇 연구자들이 의문을 제기했다.  

tenacious

ten은 'to hold on to(잡고 있다)'는 뜻의 어근이다. 

tenacious 집요한, 무언가에 집착하는
tenacity 끈기, 불굴, 집념

She's a tenacious woman. She never gives up.
그녀는 집요한 여자이다. 절대 포기하지 않는다. 

The child has a tenacious memory.
그 애는 기억력이 좋다. 

The party has kept its tenacious hold on power for more than twenty years. 
그 정당은 20년이 넘는 기간 동안 집요하게 권력을 잡아 왔다. 

California

1510년 가르시 로드리게스 데 몬탈보라는 스페인 사람이 처음으로 캘리포니아를 문헌에 묘사했다. 그가 캘리포니아를 그렇게 자신 있게 묘사할 수 있었던 이유는, 캘리포니아가 철저히 상상의 산물이었기 때문이다. 

그가 쓴 책 '에스플란디안의 모험(Las Sergas de Esplandian)'에는 잃어버린 에덴동산(참고로, 에덴동산은 완벽한 공간이기 때문에 노아의 홍수 때 파괴되지 않고 사람의 발길이 닿을 수 없는 머나먼 곳으로 쓸려간 것으로 되어 있다)에서 가깝다고 하는 기이한 섬 이야기가 나온다. 

"인도 제도 오른편으로 지상 낙원의 한쪽 언저리와 매우 가까운 곳에 캘리포니아라는 섬이 있는데, 그곳에는 흑인 여자들이 남자 없이 아마존식으로 살고 있었다. 여자들은 아름답고 튼튼한 몸을 지녔으며 용맹하고 매우 굳세었다. 섬은 절벽과 바위투성이 해안에 둘러싸여 견고함이 세상 어느 곳과도 비할 수 없었다. 그들이 쓰는 무기는 황금으로 되어 있고 그들이 평소 길들여 타고 다니는 짐승들에 씌운 굴레도 황금이었으니, 이는 섬에 황금 이외의 쇠붙이가 없기 때문이다."

몬탈보의 소설 속 섬 이름이 California였던 이유는 섬을 다스리는 아름다운 여왕의 이름이 Calafia였기 때문이다. '에스플란디안의 모험'에서 Calafia는 콘스탄티노폴리스 공방전 때 이슬람 군대와 함께 기독교 군대와 맞서 싸워달라는 요청을 수락하여, 용맹하고 매력적인 여군 부대와 잘 훈련된 그리핀(사자의 몸에 독수리의 머리와 날개가 달린 상상의 동물)들을 이끌고 참전한다. 그러나 Calafia는 에스플란디안과 사랑에 빠지고, 전쟁에서 패배하여 포로로 잡힌 후 기독교로 개종한다. 그 후 스페인 남편과 그리핀들을 데리고 캘리포니아 섬으로 돌아온다. 

그 여왕의 이름을 Calafia로 붙인 이유는 여왕이 이슬람군 편에서 싸웠으므로 이슬람 세계의 지도자 칭호인 Caliph(칼리파)를 연상시키는 이름 또는 그와 닮은 이름을 붙인것이라고 한다. 그렇다면 캘리포니아는 어원적으로 볼 때 오늘날 마지막으로 존속하고 있는 Caliphate(칼리파 국가)인 셈이다. Caliphate는 모든 이슬람 국가를 아루르는 개념인데, 실질적으로 존재하기도 하고 명목상으로만 존재하기도 하다가 1024년 터키 공화국에 의해 폐지되었다. 하지만 사실 Caliphate는 사라지지 않고 지금도 굳건히 존속하고 있으며, 그곳은 바로 미국에서 가장 인구가 많은 주이다. 

(Clint Eastwood's Pebble Beach Estate in California👇)

carn

carn는 'flesh(살), meat(고기)'라는 뜻의 어근이다. 

carnage는 프랑스어에서 그대로 가져온 단어로, 전장에서 벌어지는 광범위한 학살, 살육(slaughter)을 의미한다. 하지만 꼭 전쟁이 아니더라도 많은 사람이 죽는 상황을 비유적으로 일컬을 때 사용되기도 한다.  

Several eyewitnesses described a scene of carnage as the van left the road and rammed into pedestrians.
몇몇 목격자들은 밴이 도로를 벗어나 보행자들을 향해 돌진하면서 벌어진 아수라장을 증언하였다. 

carnal은 기독교에서 spiritual의 반대되는 개념 즉 '육체의 즐거움'이라는 의미로 사용했다. 지금은 대부분 단순히 '성적인'이라는 의미로 쓰인다. carnal desire는 육욕/색욕을 의미한다. 

Gluttony is a deadly carnal sin.
폭식/폭음은 육욕의 대죄. 

기독교국가에서는 부활절 바로 앞 40일 동안 평소에 즐겨 먹는 음식, 특히 고기를 먹지 않는 금욕생활을 한다. 이 기간은 Lent(4순절)이라고 한다. Lent를 시작하기 바로 전 3일 또는 7일 동안 고기를 마음껏 먹는 축제를 벌이는데, 이 축제를 사람들은 carne levare(고기여, 안녕)라고 불렀다. 나중에 이 축제의 이름은 carnevare로 축약되었고, 오늘날 carnival이 되었다. 또한 carnival의 마지막날이자 Lent 바로 전날을 Mardi Gras라고 하는데, 이날 사람들이 길거리에 쏟아져 나와 난장파티를 벌인다. 브라질의 삼바축제가 바로 이날 편쳐진다. 

cannibal은 원래 'Caniba 사람의'라는 뜻으로, 카피브섬 사람들이 식인을 한다는 풍문에서 '식인종' 또는 '식인의'라는 의미로 쓰이게 되었다. cannibalism은 '식인풍습, 동족포식'이라는 의미. 

cannibal carnival은 끔찍한 풍경이 펼쳐질 수 있으니 상상하지 말자. 

figment

fig는 'to shape or mold(모양을 빚다)' 또는 'a form or shape(모양/형태)'라는 뜻을 가진 어근이다. 

figment는 '꾸며진 것'을 말하는데, 대부분 a figment of sb's imagination이라는 형태로 쓰인다. 

Don't tell him, but his popularity is just a figment of his imagination.
그에게 말하지마. 어쨌든 그의 인기는 상상의 산물에 불과해.

The idea that my parents don't like you is a figment of your imagination.
우리 부모님이 널 좋아하지 않는다는 건, 너만의 생각일 뿐이야. 

싫어하다 (비격식체와 격식체의 그 오묘한 뉘앙스)

A: What are you doing? Your attitude disgusts me. 
B: Are you looking down on me because I am young? If you hate it so much, don't look at me.
A: Don't talk to me like that. Your friends will get turned off by you soon enough.
B: Honestly, this job is not my cup of tea, so I'll just quit right now. 

A: 너 뭐하는 거니? 네 태도 정말 너무 별로고 싫어
B: 내가 어리다고 깔보는 건가요? 그렇게 싫으면 쳐다보지 마세요.
A: 그런 식으로 말하지 마라. 그런식으로 하면 네 친구들이 너에게 질려서 떠나 버릴 거야. 
B: 솔직히 이 일이 제 취향이 아니에요. 그러니 당장 그만둘게요. 

disgust
'토 나올 정도로 싫어하다, 역겹게 만들다'를 뜻하며 심하게 싫어하는 대상을 표현할 때 쓰인다. 

look down on 
'사람을 깔보거나 우습게 보다, 멸시하다'의 뜻으로 쓰인다. 

hate
love의 반대말로 don't like보다 더 강한 의미로 쓰여 '대단히 싫어하다, 증오하다'를 뜻한다. 

get turned off
'신경을 끄다, 관심을 끄다'의 뜻으로 쓰인다. 

be not my cup of tea
다른 사람들은 좋아할지도 몰라도 '내 취향/스타일은 아니다'로 쓰이는 표현이다.

 

A: Why do you loathe your part-timer?
B: I don't dislike her as a person, but I abhor her attitude towards her job duty.
A: Her attitude is not normal. I detest her actions as well.
B: I really don't know why she abominates all her co-workers.

A: 왜 그렇게 당신 아르바이트 직원을 싫어하세요?
B: 저는 그 사람이 인간적으로 싫은 건 아니지만 그녀의 업무 수행 태도는 혐오할 수준이에요. 
A: 그녀의 태도가 정상은 아니죠. 저 역시 그녀의 행동이 몹시 싫으니까요. 
B: 도대체 그녀가 왜 자기 모든 직장 동료를 증오하는지 모르겠어요. 

dislike
don't like의 격식체 표현으로 주로 문어체에서 많이 쓰는 '싫어하다'이다. 

loathe/abhor/detest/abominate
hate보다 더 강한 의미로 '혐오하다'의 의미로 쓰인다. 

renege

neg/nec/ne는 'to say no(부정하다)'는 뜻의 어근이다. 

renege 약속이나 의무를 어기다 

To renege on a promise of marriage, or on a deal of any kind, is to pull out.
결혼약속이든 어떠한 거래약속이든 약속을 깨는 것을 renege라고 표현한다. 

History is full of promises and commitments and treaties that were reneged on.
역사는 파기된 약속와 공약과 조약으로 가득 차 있다. 

He always welshes on his deals.
welsh 역시 renege와 같은 뜻으로 사용된다. 하지만 welsh는 Welsh(웨일스사람)에서 온 말이기 때문에 차별적인 의미를 담고 있다. 쓰지 않는 것이 좋다. 

conscientious

sci는 'to know, to understand'라는 뜻의 어근이다. '과학'을 의미하는 science는 기본적으로 지식을 의미한다. 

conscience(양심)와 그 형용사 conscientious는 모두 '죄책감을 느끼는'을 의미하는 라틴어동사에서 나온 말이다. conscientious는 도덕률을 준수하거나 맡은 임무를 수행하는 데 만전을 기하는 것을 의미한다(도덕적인, 양심적인, 성실한)

A conscientious person has a strong moral sense, feelings of guilt when he or she violates it. 
양심이 있는 사람은 도덕성이 매우 강하여, 스스로 이를 거슬렀을 때 죄책감을 느낀다. 

A conscientious worker has a sense of duty that forces him or her to do a careful job.
양심이 있는 노동자는 꼼꼼하게 일을 처리해야 한다는 사명감을 느낀다.